Posts

Showing posts from October, 2009

Carmen I

Image
~ G. Bizet'in Carmen'i üzerine bir monolog ~

Perde 1
L'amour est un oiseau rebelle~ Aşk bir asi kuştur. ~
Sevil'de bir meydan Sağda bir sigara fabrikası, solda bir şehir muhafızları karakolu ve geri planda bir köprü bulunur.

Sigara fabrikasında paydos zili çalınır. Sigara işleyicisi kızlar fabrikadan çıkarlar ve orada birikmiş olan genç erkekler tarafından karşılanırlar. En son Carmen çıkar ve oradaki bütün genç erkekler ona kendilerini ne zaman seveceğini sorarlar. Carmen, kendini sevmeyen bir erkeği seveceğini söyler. Gençler Carmen'e kendi aralarından bir sevgili seçmesi için yalvarırlar. (Carmen! sur tes pas, nous nous pressons tous!). Bunun üzerine Carmen eteğinde bulunan bir çiceği orada kendine hiç aldırmamış tavırlı Don Jose'nin önüne, yere atar ve sonra diğer işçi kızlarla birlikte fabrikaya geri girer. Jose kızın bu küstahlığına sinirlenmiştir.

~ Carmen ~

Gölgem olan erkeklerden güç alıp
Karanlığımla aşkımı saklıyorum
Sevgimle güneş olup parladığımda
Gölgesine…